统计信息 |
日志总数:35
今日访问:39
访问总数:90644
评论总数:18
留言总数:9
|
RSS |
 |
|
|
|
[战神心情]祭外祖母文
永远的战神 发布于 2006-11-22 20:38 |
维丙戌年丙申月辛丑之日，不肖外孙作祭文于论坛之上，以告外祖母王氏李君之灵：
呜呼，外祖母待余，何其厚也！昔日，余幼，祖母不赏，父母无暇，遂将余寄于外祖母之居。余非其嫡出之孙，然待余若嫡孙之情也。是时，余体质羸弱，外祖母家道非丰，然外祖母恐余不能养，故不虑穷困，倾其所有；食余则至精，哺余则至良。呜呼，外祖母教余，又何其敦也！余渐长，求学于外，其惟恐余学之不周，未尝不追问旦夕。余每拜见膝下，则殷殷嘱余曰：“汝当仿车胤孙康，须发愤以学也。”余虽口中偌偌，然日月蹉跎，至今，仍乏以报之者，今已仙逝，应语曰：“子欲养而亲不在。”议追于此，深悔己之不肖，宁不哀哉？！
忆余未冠之年，始爱蹴鞠之戏，每每观之于外祖母之家。外祖母难之曰：“人多困于所溺，此非汝本业；稍闻之可也，勿废正道。”然终不能夺余所爱，尝陪余观之。始，外祖母不韵其道，累异于“越位”、“点球”之规，常疏于“连志”、“建军”之名；或问，余则指点一二。时日渐长，则深通矣，竟成知音。一闻泰达胜负，未尝不喜笑、叹息；倘论津旅贤达，则言必根伟、马拉。算及此时，已一十二年矣。行文于此，外祖母观论蹴鞠之情形音貌，宛若眼前；然以竟作阴阳相隔，天人永别。吁嗟！吁嗟！
会外祖母癌魔欺凌，司命难违之时，余知其病入膏肓，再难愈之。而余财止中人，身无长能，无以孝之厚恩于万一也；故殚精竭虑，思索再三，作垢文于论坛，念或以之慰外祖母心也。然身受错爱，贱作列报章之日；愧蒙众恩，腆位居版主之时，外祖母疾已沉重，气息奄奄。余待汤药于旦暮，饲水饭于朝夕，不眠不息，竟及其终，难有告慰之机。每念于此，则泪涕满襟，深以为憾。
外祖母弃世俗之言，无嫡庶之分，视吾如嫡孙，此为慈母之德也；外祖母能爱屋及乌，喜蹴鞠之戏，恋其若旧好，其为知音之恩也。其寿七十七载，侍余二十四秋，然余不能与其相养以生，相守以死。而今，一在天之涯，一在地之角，余实为之，其又何尤！“彼苍者天”，“曷其有极”！余生当陨首，死当结草，亦难报之恩德。
孔子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。” 依是推之，倘余能尽外祖母之所志，亦宜也。寻究外祖母之所爱，津门蹴鞠也。余今既身负泰达论坛版主之任，安敢不庶竭驽钝、鞠躬尽瘁乎？唯此，上可以报效津门赤诚球迷；下可以告慰恩慈外祖母也。余固知人死无知，然倘外祖母泉下有知，当明不肖外孙之心。皇天后土，实所共鉴，余若违此誓，天必厌之。
余书至于此，涕泣无及。言有尽而情无终，呜呼哀哉！尚飨！
译文：
祭外祖母文
公元2006年9月9日，不肖外孙永远的战神在论坛上写了祭文，来告慰外祖母：
哎，外祖母待我，是多么的厚爱啊！当年，我小的时候，奶奶不喜欢我，父母又没有时间抚养，所以把我放在外祖母家养育。我不是她老人家的孙子，只是个外孙，但是外祖母依旧把我当作孙子一样的看待。那时侯，我的体质羸弱，外祖母家也不是很富裕，但外祖母怕我身体不好，缺乏营养，所以不考虑自己的穷困，拿出她的所有；用最好的来抚养我。哎，外祖母教育我，又是多么的敦厚啊。我长大一点，在外面上学之后，她总是怕我不好好学习，没有一天不追问我的学习情况的。每次见到我，就教育我说：“你应该效仿古代的好学者那样的求学精神，一定要努力啊！”我那时侯虽然嘴上答应，但是至今，还没有什么成绩可以报答她老人家的，现在她已经逝去了，正应了这句话：“晚辈想要报答亲人而亲人却已经不在了。”一想到这，我就深深后悔我的不孝顺，真的悲哀啊！
回忆我十多岁的时候，开始喜欢足球，很多次都在外祖母家看球。外祖母责怪我说：“人往往因为沉溺而困顿，足球不是你的本业；稍微关注一下就可以了，千万别耽误了功课啊！”但是她最后还是不忍心让我放弃足球的爱好，反而常常陪我看球。刚开始，外祖母不了解足球，对于“越位”、“点球”之类的规则都不明白，连施连志、孙建军等球员也不认识；总是问我，我就一一给她讲解。天长日久，她就成了我的知音了。一听到泰达的胜负消息，每次都为之而欢喜、叹息；她一说到天津队的球星，就一定会提到根伟、马拉。算算从她陪我看足球开始，到现在已经有11年了。我一写到这，想到外祖母看球评论时的情形音貌，好象就在我身边；但现在我们之间已经再难相见，真的让人叹息悲哀啊！
当外祖母被确诊为癌症的时候，我知道她已经病入膏肓，肯定治疗不好了。而我即没有太多钱财，也没有什么才能，没有什么可以用来报答她老人家哪怕万分之一的恩情；所以我殚精竭虑，思索再三，在论坛上写了很多文章，心想或许可以用这些文章来让外祖母高兴。但当我的拙劣文章在《球迷报》上发表，又幸运的当上泰达版主的时候，外祖母的病已经很重，我每天只来得及照顾她老人家，直到她老人家去世，都没有把这些告诉她的机会。一想到这，我就泪涕满襟，深深的感到遗憾。
外祖母不顾世俗之言，没有嫡庶的分别，把我当作如嫡孙来抚养，这是她对我如同慈母一样的爱；外祖母又能因为我而爱屋及乌，喜爱足球，这是她对我如同知音般的恩情。她的年纪七十七岁，抚养了我二十四年，但我却不能与她相互扶持着生活，相互守护着死去。现在，一个在天涯，一个在地角。苍天啊，我的悲痛什么时候才是尽头！我受她的大恩,即使衔环结草，也难以报答。
孔子说：“三年不要改变父亲的办事原则，就是孝了。” 按这个理论，要是我能发扬外祖母的所爱，也是可以的。我外祖母的所爱，就是天津足球啊。我现在既然身负泰达论坛版主的重任，怎么敢不竭尽所能，努力工作啊？也只有这样，才能于上报效津门的赤诚球迷；于下告慰恩慈的外祖母。我也知道人死了就什么都不知道了，但是倘若外祖母泉下有知，应该就会明白我的真心。皇天后土，实所共鉴，要是我违背了这个誓言，老天也一定会讨厌我。
我写到这，眼泪就忍不住了。唉！话有说尽的时候，而悲痛的心情却是没有尽头的，唉！伤心啊！希望您的灵魂能来享用我的祭品！ |
Re:祭外祖母文
卷毛 发布于 2007-07-26 08:35 |
| 呜呼 战神有此孝心 愚等必毫刻孰视之 悟其道 |
|
|
